Le premier jour de fête
de Noël, c'est en 1971 que Berlin reçut ses "toilettes III" en cadeau. Les deux
autres - initialement dans la Hauptstraße et dans la Nestorstraße - sont fermées
depuis longtemps.
Seules les dernières toilettes publiques ont survécu et se sont peut-être plus
fortement gravées dans
la mémoire de plus d'un visiteur de la ville de Berlin que le château
Charlottenburg et la Museumsinsel
(île du musée). Car ce bistrot, que l'on peut tout simplement se représenter
comme un mélange
de train fantôme et de cabinet de curiosités, est très volontiers fréquenté par
des touristes,
mais également par un très grand nombre de Berlinois, qui considèrent les
"toilettes" comme leur bistrot habituel. Pas étonnant, 41 ans, la moitié d'une
vie.
L'entrée dans le petit
coin non tranquille est pénible. Quand on est passé devant le portier, on reçoit
immédiatement un coup par jet d'eau et de l'air chaud venant du sol soulève les
jupes à une hauteur indécente.
Juste à droite, des terrariums avec toutes sortes d'horribles monstres en crises
de cris tridents: une araignée venimeuse, un iguane, un boa constricteur.
À la fin de fins, un exhibitionniste - toutefois faux - ouvre brusquement
son manteau et étend son machin en plastique en érection dans le passage. Cela
continue comme cela à l'intérieur.
Des tables s'envolent, des tabourets de bar se reversent, des poupées au plafond
rouent la tête de l'hôte de coups de marteau.
Des stalactites tombent
dans un bruit d'enfer. Des éclairs sillonnent l'établissement et quelqu'un
déverse sa bile dans le haut-parleur. Le propriétaire a vraiment, aux
(véritables) toilettes,
de nombreuses idées pour ses "toilettes publiques" rares. "Nous avions autrefois
une soupente aux toilettes et nous y avons stocké toutes sortes de choses".
D'ailleurs, les heures
d'actionnement de la chasse d'eau
sont de 19 à ?
heures, le week-end jusqu'à ? heures.
Il n'y a des jours de repos que deux fois par an: à la veille de Noël et à la
Saint-Sylvestre.
____________________________________________________________
Op Eerste kerstdag 1971 kreeg Berlijn haar ‘Klo III” kado.
De beiden anderen –
die oorspronkelijk in de Haupt-en Nestorstraße te vinden waren - zijn allang
gesloten. Alleen het derde urinoir heeft het overleefd en heeft zich bei sommige
bezoekers
van Berlijn nog beter ingeprent dan het kasteel Charlottenburg of de
Museuminsel.
Deze kroeg, die lijkt
op een mix van een spookhuis en een curiositeitskabinet, wordt veel door
toeristen bezocht, maar ook door heel veel Berlijnse inwoners, die het “Klo” als
hun stamkroeg zien.
Dat is ook geen wonder want 41 jaar is toch bijna een half leven.
De toegang naar deze
‘poepdoos’ is kwellend. Als u bij de portier langsloopt voelt u direct de slag
van een waterstraal en drijft hete lucht de rokken in onzedelijke hoogten.
Meteen aan uw rechterzijde wachten terraria met allerlei akelige beesten op
aankomende krijsuitbarstingen: een vogelspin, een leguaan, een boa constrictor.
Tenslotte trekt een exhibitionist – die echter nep is – zijn mantel open en
strekt zijn stijf kunststofgevalletje in de richting van de gang.
Binnen gaat het op deze manier verder. Tafels schieten omhoog, barkrukken vallen
om, poppen slaan vanaf het plafond met hamers op de hoofden van de gasten.
Stalaktieten vallen
onder een hels lawaai naar beneden, bliksems jagen door de kroeg heen en vanuit
de speaker kokhalst zich iemand het hart uit het lichaam.
De meeste ideeën voor zijn ‘poepdoos’ krijgt de eigenaar uiteindelijk toch op de
(echte) wc.”Vroeger hadden wij een hangzolder op de wc waar wij alles mogelijke
hebben bewaard”.
De doortrekuren zijn van 19-? Uur, in het
weekend tot ? uur en rustdagen heeft het
‘Klo III’maar twee keer per jaar: op kerstavond en met Oud en nieuw!.
--------------------
KLO
LEIBNIZSTR.57
Berlin Charlottenburg
030 - 43 7272 19
--------------------
Public means of transport:
Subway :Line
U7
Underground-Station
ADENAUERPLATZ - 8 minutes walk
or
:KURFÜRSTENDAMM
/ LEIBNIZSTR.
Line U15 Underground-Station UHLANDSTR.
-
10
minutes
walk to KURFÜRSTENDAMM / LEIBNIZSTR.
S-train: Line
S3 / S5 / S75 / S9 -railway station SAVIGNYPLATZ
5 minutes walk KANTSTR. / LEIBNIZSTR.
Bus : via
the KURFÜRSTENDAMM - line 109 / 110 / 119 / 129 / 219 -
Bus stop OLIVAERPLATZ / 3 minutes walk LEIBNIZSTR.
Car: via
the KURFÜRSTENDAMM - turn right into the LEIBNIZSTR. Near
OLIVAERPLATZ - direction KANTSTR. - about 50 m,
you will find us on the left
Parking:Multi-storey
car park – 10m to the KLO
SEE YOU IN THE LOO!