Diese Übersetzung ist von :

ein herzliche Hallo und  Grüss  aus der 
Heidy Fischer

Das KLO (SCHISSHUS) SAGT "DANKE"
  

Schweiz 

Bärndütsch

I de erschte Wiehnachtstage 1971,

wo d`Berliner mit äm Abtritt Numere III, b`schänkt worde si.

die angere beide,

die i der Haupt- u Nestorstross, si längscht wieder gschlosse worde.

Nur s dritte Schiesshuus hät überläbt u het sech bi dä Berlinbsuecher, me i brägt aus s`Schloss Chartlottenburg oder d` Museumsinslä.

Dä Spuntä, stellt me säch am ehschte vor, us e rä Mischig zwüschä Geischterbahn u Kuriositätekabinett. S`Schisshuss wird vüu vo Frömde bsuächt, aber au vo de Berliner säuber, wo s`Klo aus ihri Stammkneipe betittle.

Keis Wunger, 41 Johr, es halbs Läbe¦

Der Zuätritt, i das unstille Örtli isch rächt quauvou. 

Wänn am Türsteher verbi chunsch,

bichunsch zerscht e mou ä Schwau Wasser i Gring.

Vom Bode unde chunt heissi Luft, wo de Wyber ihri Röck usittläch i d`Hochi luftet.

Rächts ,wenn ine chunsch, faut die Blick uf ä Glasschaschte mit schöne Volgespinnä u me nä Leguan und ei Boa constrictor, wo füune scho d`Hoor z Bärg stoh löhnd.  Am Ändi,  stoht e fausche  Exhibitizionischt uf und steckt eim e stiife Schwanz entgäge.  Im Innere gohts witär, D`Tische waggle uf und abe, d^Barhokker kippe um, Bäbi dresche mit Hämmer vo obe uf d`Chöpf vo der Gaschtig und e haube Meter grossi Spinnelä  fädlets sech vo der Decki uf`dTisch. Vo der Dechi faue Stalaktiten mit emene Höllälärm uf d`Lüt.

Blite zische durch d`Beiz und übere Lutsprächer schreit sech eine d`Selle us em Lyb.

Diä ganze verückte Ideä, für das orignille Schiishuus, chöme em Bsitzer würkli, wenn er säuber uf em Topf hockt.

 

Spüehlstunde sind jede Tag ab z^Obe am 7ni

Zue händ mir nume am Heiligeobe und a Sylfäschter.

 

Mir treffe nis im
KLO


 Spülstunden sind täglich ab 19:00 h
Heiligabend und Silvester ist geschlossen!


 

--------------------          

KLO

LEIBNIZSTR.57

Berlin Charlottenburg

030 - 43 7272 19  

--------------------                              

Public means of transport:
Subway :Line U7 Underground-Station ADENAUERPLATZ    - 8 minutes walk
         
or :KURFÜRSTENDAMM / LEIBNIZSTR.
                       Line U15 Underground-Station UHLANDSTR.   
-
                       10
minutes walk to KURFÜRSTENDAMM / LEIBNIZSTR.

S-train: Line S3  / S5  / S75 / S9  -railway station SAVIGNYPLATZ

                 
5 minutes walk KANTSTR. / LEIBNIZSTR.
 
Bus : via the KURFÜRSTENDAMM - line 109 / 110 / 119 / 129 / 219  -
                          Bus stop OLIVAERPLATZ /  3 minutes walk LEIBNIZSTR.

 
          
Car: via the KURFÜRSTENDAMM - turn right into  the LEIBNIZSTR. Near
                          OLIVAERPLATZ  - direction KANTSTR. - about 50 m,
                          you will find us on the left


Parking:Multi-storey car park –   10m  to the KLO


SEE YOU IN THE LOO!




 

 


Read what international newspapers published about us!
 

 


   

[Fenster schließen]